Знаки катаканы проще по начертанию и более угловатые, раньше они использовались только мужчинами, Хирагана же более округлая, линии плавные: она была придумана японскими придворными дамами. Как мы видим, характер написания черт отражают мужской (катакана) и женский (хирагана) характер.
Катакана используется для записи иностранных имен и заимствованных слов: например, слово pen (от английского pen ЂЂЂ «ручка») или banana (от английского banana ЂЂЂ «банан») будет записываться катаканой. Ваше имя тоже будет писаться катаканой.
Зачем же японцам две азбуки? Исторически так сложилось, что азбука хирагана (hiragana) используется для записи грамматических частиц, изменяемых частей слов и т.д. Хираганой также можно записывать японские слова ЂЂЂ например, если Вы не знаете, как данное слово пишется иероглифом.
Применение хираганы и катаканы
Одной из особенностей японского языка является то, что в нем существуют целых три системы письменности: две слоговые азбуки (kana) и иероглифы (kanji).
Сегодня мы немного узнаем о системе японской письменности и научимся писать Ваше имя по-японски.
Заказать первое бесплатное занятие
Как написать Ваше имя на японском языке | Японский язык по Skype
Комментариев нет:
Отправить комментарий